{"id":825,"date":"2025-12-01T15:47:20","date_gmt":"2025-12-01T20:47:20","guid":{"rendered":"https:\/\/koubek.wpenginepowered.com\/?page_id=825"},"modified":"2026-07-16T15:56:52","modified_gmt":"2026-07-16T19:56:52","slug":"en-residencia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/en-residencia\/","title":{"rendered":"En residencia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En residencia<\/strong> reimagina el Centro Koubek como una incubadora de arte, un escenario para el descubrimiento, el crecimiento y la aventura art\u00edstica para creadores, organizaciones art\u00edsticas y la comunidad. En Residencia es un programa basado en membres\u00edas que ofrece a los artistas locales la oportunidad de utilizar nuestra aula y estudio de ensayo durante un per\u00edodo de tiempo predeterminado a lo largo de todo el a\u00f1o para crear obras a cambio de, caso por caso, la participaci\u00f3n en uno de los programas y\/o actividades del Centro Koubek.<\/p>

El objetivo del programa es nutrir el ecosistema cultural de Miami mediante la participaci\u00f3n de artistas locales, sin importar la disciplina en la que trabajen o la etapa en la que se encuentren en sus carreras, al tiempo que se facilita el di\u00e1logo entre los creadores y la comunidad local.<\/p>

En residencia<\/strong> el programa cuenta con un total de (4) espacios para aulas y (1) espacio de estudio grande.<\/p>

Membres\u00eda para En residencia<\/strong> es v\u00e1lido por un a\u00f1o y los artistas pueden acceder a los espacios por bloques de 2 meses por proyecto<\/strong>, con un m\u00e1ximo de 2 proyectos por a\u00f1o<\/strong>. Se considerar\u00e1 la flexibilidad en cuanto a la duraci\u00f3n de cada residencia de forma individual.<\/p>

El costo de la membres\u00eda es de $200 por todo el a\u00f1o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
\u00bfQu\u00e9 ofrece En Residencia? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Seg\u00fan la disponibilidad, los miembros de\u00a0En residencia<\/strong>\u00a0se le otorgar\u00e1 acceso a aulas y a un espacio de estudio limitado que var\u00eda de aprox. 400 a 750 pies cuadrados, disponible\u00a0Lunes a viernes<\/strong>, de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.<\/li>
  • Se encuentran disponibles espacios para el desarrollo de trabajo individual, ensayos, producciones y reuniones de planificaci\u00f3n y\/o reuniones de organizaci\u00f3n.<\/li>
  • El Centro Koubek no retendr\u00e1 ning\u00fan derecho de propiedad intelectual sobre ninguna obra creada durante la residencia de En Residencia. La propiedad intelectual de cualquier obra creada seguir\u00e1 siendo propiedad del Artista de En Residencia.<\/li>
  • Estacionamiento gratis.<\/li>
  • Acceso a una red ampliada de artistas de diversas disciplinas.<\/li>
  • Los Artistas En Residencia aparecer\u00e1n en las menciones de las redes sociales y el bolet\u00edn informativo del Centro Koubek.<\/li>
  • Caso por caso, a los artistas de En Residencia se les puede conceder acceso a espacios esc\u00e9nicos para compartir su trabajo con la comunidad.<\/li>
  • Oportunidad de interactuar con otros artistas locales y la comunidad de la Peque\u00f1a Habana, as\u00ed como de participar en visitas a estudios, exposiciones privadas, programas p\u00fablicos y eventos de vinculaci\u00f3n comunitaria.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    \u00bfQu\u00e9 le pedimos al artista? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • Se espera que los Artistas En Residencia utilicen su tiempo en el Programa tanto para perfeccionar su oficio como para conectarse con la comunidad. Deben ser respetuosos del trabajo y la propiedad de los dem\u00e1s Artistas En Residencia, de nuestros vecinos, y del mobiliario y los espacios comunes de nuestro hogar compartido, el Centro Koubek.<\/li>
    • Tenga en cuenta que En Residencia es un programa para el desarrollo y la creaci\u00f3n de obra art\u00edstica y\u00a0NO<\/u>\u00a0un espacio abierto al p\u00fablico para presentaciones y\/o oportunidades comerciales.
      • Firmar un memorando de entendimiento (MOU) en el momento de la aceptaci\u00f3n en el programa En Residencia, en el que se acuerden los t\u00e9rminos y condiciones del Koubek Center sobre los d\u00edas y horarios en que se utilizar\u00e1n los espacios. El incumplimiento en el uso de los espacios en los d\u00edas y horarios acordados mutuamente por ambas partes puede ocasionar la cancelaci\u00f3n inmediata de la residencia y de cualquier otra futura.<\/li>
      • Sea responsable de todas y cada una de las personas que forman parte de su s\u00e9quito de En Residencia.<\/li>
      • Caso por caso, participar en una actividad de Koubek Center Presents como invitado especial sin costo para el Koubek Center, ya sea con una presentaci\u00f3n y\/o un taller o conferencia, seg\u00fan mutuo acuerdo entre ambas partes.<\/li><\/ul>
        • Debe dar cr\u00e9dito al Koubek Center y al programa En Residencia en todos los materiales de comunicaci\u00f3n y marketing distribuidos por los Artistas relacionados con la obra en desarrollo.\u00a0<\/li>
        • Permitir que el Koubek Center comparta en formato impreso, digital y en video el trabajo desarrollado durante En Residencia a trav\u00e9s de todos los medios digitales del Koubek Center (redes sociales, YouTube y sitio web).<\/li>
        • Presentar un informe de progreso y un informe final al Centro Koubek sobre el trabajo realizado durante En Residencia una vez que la residencia haya terminado.<\/li>
        • El costo de reparar cualquier da\u00f1o causado por el Artista durante En Residencia ser\u00e1 de la exclusiva responsabilidad del Artista cubrirlo.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
          Disciplinas <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
            \n \t
          • Se aceptan todas las disciplinas.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
            Duraci\u00f3n de la residencia <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              \n \t
            • La membres\u00eda a En Residencia es v\u00e1lida por un a\u00f1o y los artistas pueden acceder a los espacios por bloques de 2 meses por proyecto, con un m\u00e1ximo de 2 proyectos por a\u00f1o.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
              Elegibilidad y requisitos <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              • Se considerar\u00e1n artistas de todas las disciplinas.<\/li>
              • Se considerar\u00e1 a artistas en cualquier etapa de sus carreras.<\/li>
              • El Centro Koubek lanzar\u00e1 una Convocatoria de Presentaciones para aceptar postulaciones de artistas.<\/li>
              • Los artistas son responsables del costo de enviar los materiales o las obras de arte hacia y desde el lugar. NOTA: debe consultar con el personal del Centro Koubek antes de enviar materiales o piezas grandes para asegurarse de que haya espacio de almacenamiento disponible.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
                Por favor aplique \u00fanicamente si es un Artista en activo que: <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
                • Necesita espacio y tiempo para desarrollar su pr\u00e1ctica y tiene el compromiso de participar activamente en los programas del Centro Koubek.<\/li>
                • Se compromete a trabajar en su estudio en los d\u00edas y horarios acordados mutuamente por ambas partes.<\/li>
                • Me comprometo a participar en exposiciones, programaci\u00f3n p\u00fablica, visitas al estudio y nuestras iniciativas de vinculaci\u00f3n con la comunidad caso por caso.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  En Residencia reimagines the Koubek Center as an art incubator, a setting for discovery, growth, and artistic adventure for creators, arts organizations, and the community. En Residencia is a membership-based program that offers local artists the opportunity to use our classroom and rehearsal studio for a pre-determined period of time throughout the entire year to […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":806,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"page-header-option":[],"class_list":["post-825","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page-header-option","embeddable":true,"href":"https:\/\/koubekcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/page-header-option?post=825"}],"curies":[{"name":"\u00a1Bien jugado!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}