In her new work Apuntes Americanos-Kanay, Roxana Barba investigates the ancestral Peruvian cosmovision, the cyclical character of time, and the European campaigns of cultural extraction in Peru. To reinterpret an archaeological excavation, the performers travel through time cleaning the material remains of an ancient civilization. This multi-sensory performance suggests a ritual of decolonization and transformation, comparing journeys to virtual landscapes, narrated in Quechua, with digitized travel books by 19th-century French explorers.

“Dr. Carol Damian, Curator of MDC’s Kislak Center, introduces the performance with a brief talk about the pre-Hispanic context, illustrated by some of the compelling objects in the Jay I. Kislak Collection of the Early Americas, Exploration and Navigation.”

Apuntes Americanos-Kanay es el nuevo trabajo de Roxana Barba, donde  investiga la cosmovisión ancestral Peruana y el tiempo cíclico, así como las campañas europeas de extracción cultural en el Perú. A modo de reinterpretar una excavación arqueológica, los performers viajan a través del tiempo para limpiar de arena los restos materiales de una civilización ancestral.

Este performance multi-sensorial emerge como un ritual de decolonización y transformación, contrastando viajes a través de paisajes virtuales narrados en Quechua, con libros de viajes digitalizados de exploradores franceses del siglo XIX.

“La Dra. Carol Damian, Curadora del Centro Kislak de MDC, introduce la actuación con una breve charla sobre el contexto prehispánico, ilustrado por algunos de los objetos fascinantes en la Colección Jay I. Kislak de las Américas Antiguas, Exploración y Navegación.”