Koubek Center

Mini Concierto con Yusa
2020-08-14 19:00 - 20:00 (America/New_York) | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
The work of Cuban singer, songwriter and multi-instrumentalist Yusa is as influenced by Brazilian music, and North American funk, soul and jazz as by Nueva Trova and son. Her singing (her rich, sultry voice has elicited comparisons to Tracy Chapman); her poetic lyrics, and broad musical references suggest an update of the troubadour tradition in Cuban music.
El trabajo de la cantante compositor y multi-instrumentalista cubana Yusa es tan marcado por la música brasileña and y el funk, soul y jazz americano como por la Nueva Trova y el son. Su manera de cantar (su rica, sensual voz ya ha causado comparaciones con Tracy Chapman); sus poéticas letras y la enorme variedad de referencias musicales sugieren una actualización de la tradición del trovador cubano.

Mini Concierto con Inez Barlatier
2020-07-31 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Inez Barlatier is a first generation Haitian-American multi-disciplinary artist. She began her music career at the age of 12 years old as a member of her father’s band, Jan Sebon & Kazak International. Her life-long passion for multicultural and folkloric music informs her work (“[I love the] music from Africa, Brazil, Latin America, anything with roots in it,” she once said). As for the lyrics, the subjects vary greatly, from love to social criticism, but the message “is positivity.”
Inez Barlatier es una artista haitiana-americana multi disciplinaria. Comenzó su carrera musical a los 12 años como miembro de la banda de su padre, Jan Sebon & Kazak International. Su passion por la música folklórica y multicultural informa su trabajo (“[Àmo la] música de Africa, Brazil, Latin America, lo que sea que tenga raíces”, dijo en una entrevista). Y en sus letras, los temas varían y pueden abarcar desde crítica social a canciones de amor, pero el mensaje es el mismo “positividad”.

Una noche de Teatro del absurdo
2020-07-17 19:00 - 20:00 | 2705 SW 3rd Street, Miami, FL, 33135, United States
Enjoy rediscovering classic Italian commedia dell’arte or exploring Theatre of the Absurd from the comfort and safety of home through Facebook Live. These stage readings, a collaboration with MarGi Happenings, showcase the work of quintessential playwrights and feature some of our favorite local Hispanic actors. All readings are in Spanish.
In Picnic Fernando Arrabal, one of the most recognized playwrights in the Theatre of the Absurd, denounces the irrationality of war with and illogic, and at times sinister, humor. It’s an unexpected situation: The parents of Zapo – a recruit fighting in the war – arrive at the battlefield to have a picnic with their son. That’s when an enemy soldier shows up and they all share a day in the field in a friendly atmosphere. Surprised, they discover no one wants the war and decide to end it.
Virgilio Piñera, one of the greatest exponents of the “literature of the absurd”, shows in his play Estudio en blanco y negro (Study in Black and White) the conflicts created by the lack of communication between people. The action happens at a park where two men argue, hotly, about black and white, one is a fervent partisan of one color, the other is just as vociferous a defender of the other color. Wanting to prove their points, each one tries to get the support of a couple, sitting in a nearby and occupied in their amorous business. Without wanting to, the couple gets snared in the debate. Finally, a fifth character shows up to offer an unexpected solution.
Disfrute redescubrir la clásica commedia dell’arte italiana o explorar el Teatro del Absurdo en el confort y la seguridad de su hogar a través de Facebook Live. Estas lecturas escénicas, producidas en colaboración con MarGi Happenings, sirven de escaparate al trabajo de excepcionales dramaturgos y el talento de alguno de nuestros mejores actores hispanos. Todas estas lecturas son en español.
Con su obra Picnic, Fernando Arrabal, uno de los más reconocidos dramaturgos del Teatro del Absurdo, denuncia la irracionalidad de la guerra desde un humor ilógico, a veces siniestro. La situación es inesperada: Los padres de Zapo – un recluta peleando en la guerra – llegan al campo de batalla a celebrar un picnic con su hijo. Allí aparece un soldado enemigo con quien comparten un día de campo en un clima amistoso. Sorprendidos, descubren que ninguno de ellos desea la guerra y deciden terminar con ella.
Virgilio Piñera, uno de los mayores exponentes de la “literatura del absurdo”, muestra con su obra Estudio en blanco y negro los conflictos que se crean por la falta de comunicación entre las personas. La acción transcurre en un parque donde dos hombres discuten acaloradamente entre el blanco y el negro, uno partidario ferviente del primer color y el otro del segundo. Cada uno, queriendo probar su razón, trata de obtener ratificación de una pareja sentada en uno de los bancos del parque ocupada en sus asuntos amorosos. La pareja, sin querer, se ve involucrada en el debate. Al final un quinto personaje llega a esta escena para ofrecer una inesperada solución.

Virtual Storybook Picnic / Picnic de Libro en Casa
2020-05-16 11:00 - 11:30 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Along with the Fundación Cuatrogatos and Miami Book Fair, the Koubek Center has re-imagined our Storybook Picnics as virtual events, encouraging kids to create their personal version of the picnics at home while joining us on our virtual picnic. The 30-minute bilingual Storybook Picnics at Home take place twice a month, and feature story time, mime and circus performances, children’s theatre, music, percussion and arts and crafts demos. Kids can invite their favorite stuffed animals, GI Joes, dolls, and toys to join them on a blanket; or have their BFF connect at the same time. Some might like to create a video or reading from their favorite book to share with their friends online.
En colaboración con la Fundación Cuatrogatos y la Feria del Libro de Miami, estamos re-imaginando nuestros Picnics de Libros como encuentros virtuales bilingues de 30 minutos que contarán con cuentacuentos, actuaciones de mimo y de circo, teatro de niños, música, percusión y más. Para estos Picnics de Libros ¡en casa!, queremos animar a los más pequeños a que se inventen su propio picnic en casa al mismo tiempo que se unan a nosotros en nuestro picnic virtual. Los niños pueden invitar a sus animalitos de peluche favoritos, sacar sus GI Joes, muñecas y juguetes, y traerlos a su manta de picnic. También pueden invitar a sus mejores amigos a que conecten al mismo tiempo para poder jugar virtualmente juntos.
