Koubek Center

MiND Theatre Workshop at the Koubek Center
2021-03-22 15:00 - 18:00 (America/New_York) | Virtual Event, FL
Si estás interesado en actuar, bailar, escribir y desarrollar tu creatividad al máximo este programa de Miami New Drama en colaboración con el Koubek Center y Limitless Health Institute es para ti.
Una experiencia educativa innovadora enfocada en la escritura creativa, la voz, la danza, el movimiento y la actuación. Es completamente gratuita y pueden aplicar jóvenes entre 13 y 17 años – con o sin experiencia – interesados en formarse como actores con el poder de expresar su visión única.
Durante 9 semanas los participantes explorarán nuevas herramientas de expresión que les permitan abrir un diálogo desde la reflexión crítica y la propuesta artística con su comunidad.
El taller culminará con la presentación de una obra de teatro creada por ellos mismos en los espacios abiertos del Koubek Center y cuidando toda las medidas de bioseguridad. (CDC guidelines)
Para aplicar solo debes enviar antes del 25 de febrero un VIDEO de 60 segundos donde te presentes. ¡Mientras antes apliques más chance tienes de asegurar tu cupo!
Para más información visita www.miaminewdrama.org o escribe a education@miaminewdrama.org.

Virtual Storybook Picnic / Picnic de Libro en Casa
2021-03-20 11:00 - 11:30, 2021-02-20 11:00 - 11:30, 2021-01-16 11:00 - 11:30, 2020-12-12 11:00 - 11:30, 2020-11-21 11:00 - 11:30, 2020-11-14 11:00 - 11:30, 2020-10-31 11:00 - 11:30, 2020-10-17 11:00 - 11:30 and 4 more dates | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Along with the Fundación Cuatrogatos and Miami Book Fair, the Koubek Center has re-imagined our Storybook Picnics as virtual events, encouraging kids to create their personal version of the picnics at home while joining us on our virtual picnic. The 30-minute bilingual Storybook Picnics at Home take place twice a month, and feature story time, mime and circus performances, children’s theatre, music, percussion and arts and crafts demos. Kids can invite their favorite stuffed animals, GI Joes, dolls, and toys to join them on a blanket; or have their BFF connect at the same time. Some might like to create a video or reading from their favorite book to share with their friends online.
En colaboración con la Fundación Cuatrogatos y la Feria del Libro de Miami, estamos re-imaginando nuestros Picnics de Libros como encuentros virtuales bilingues de 30 minutos que contarán con cuentacuentos, actuaciones de mimo y de circo, teatro de niños, música, percusión y más. Para estos Picnics de Libros ¡en casa!, queremos animar a los más pequeños a que se inventen su propio picnic en casa al mismo tiempo que se unan a nosotros en nuestro picnic virtual. Los niños pueden invitar a sus animalitos de peluche favoritos, sacar sus GI Joes, muñecas y juguetes, y traerlos a su manta de picnic. También pueden invitar a sus mejores amigos a que conecten al mismo tiempo para poder jugar virtualmente juntos.

100 Years of Astor Piazzolla
2021-03-12 20:00 - 21:30 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
An extraordinary musician, composer, and bandleader Astor Piazzolla, the creator of New Tango, would have celebrated his 100th birthday this March 11.
While listening to his music today, it’s hard to understand how controversial he once was and the violent reactions he inspired. But for his New Tango, Piazzolla looked past tradition, the dancers’ needs, and the postcard clichés of tango, and drew instead from European classical music, jazz, and Klezmer, a distant echo perhaps of his growing up in the Lower East Side in New York City. His New Tango included soaring melodies, Bachian fugues, urgent Bartok-inspired rhythms, walking basses, and the sound of the electric guitar. It was a blast of fresh air.
And just like that, the man so many traditionalists accused of killing tango might have saved it — most notably from itself.
His New Tango stirred and re-energized the genre at home and reached a new, global audience. It brought Piazzolla — who, as a student of classical music by day and a tango musician by night, once dreamed of becoming a classical composer — to classical music temples. His admirers and collaborators came to New Tango from unexpected places in the music universe, including classical masters such as Mstislav Rostropovich, Gidon Kremer, and Yo-Yo Ma; jazz luminaries such as Gerry Mulligan, Gil Evans, Al DiMeola, and Gary Burton, and dance music diva Grace Jones.
Astor Piazzolla died in July 1992. He was 71.
His brand of tango, his New Tango, is now played by symphonic orchestras, chamber groups, and string quartets worldwide.
The Koubek Center is proud to commemorate Astor Piazzolla with images, voices, and some of the New Tangos that helped turn a local, popular dance music into a global art.
FEATURED ARTISTS
Pablo Aslan‘s Mash-ish

“Balada Para mi Muerte” (1970) Part of the collaboration with Horacio Ferrer that also yielded “Balada Para un Loco”
“Libertango” (1974) Recorded in Italy. This piece, one of the most popular in Piazzolla´s repertoire, was turned into a dance hit by pop diva Grace Jones
“Oblivion” (1984) Recorded in Italy. Music for the film Enrico IV by Marco Bellochio

Rio de Janeiro, Brazil
Luana Mallet, vocals, guitar
José Arimatéa, trumpet, flugelhorn, horn arrangements
Roberto Rutigliano, drums, percussion arrangements
Zero Telles, percussion
Buenos Aires, Argentina
Eleonora Ferreyra, bandoneon
Eva Wolff, bandoneon
Ayelén Pais, bandoneon
Natsuki Nishihara, bandoneon
Vinalhaven, ME
Pablo Aslan, electric and acoustic bass, arrangements, music director, producer
Miguel Arrabal
Bandoneon
Remembering Piazzolla
David Alsina & Fellows of New World Symphony String Quartet

“Adios Nonino” Written in October 1959, after the death of Piazzolla’s father, nicknamed “Nonino”)
“L’Amour” (1975) Music for the film “Lumiere” by Jeanne Moreau

David Alsina, bandoneon
Ka-Yeon Lee, violin
Yanki Karatas, violin
Stephanie Block, viola
Clare Bradford, cello
Daniel Rosenfeld
Film Director
Clip of Documentary “The Years of the Shark”
Quinteto Astor Piazzolla
Fundación Astor Piazzolla

“Camorra II” (1989) The second of the three movements of his late masterpiece, the title work of the last studio recording by Piazzolla’s quintet. La Camorra was the last of the so called “American Trilogy”
“Biyuya” (1979) The title track of the first album by Piazzolla’s second (and final) quintet

Pablo Mainetti, bandoneon
Nicolás Guerschberg, piano
Serdar Geldymuradov, violin
Daniel Falasca, bass
Armando de la Vega, guitar
Julian Vat, Music Director

V Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid
2021-01-26 - 2021-01-30 | Virtual Event, FL
For the second consecutive year, Miami Dade College’s Koubek Center and the Spanish Cultural Center of Miami will present a selection of films from the Human Rights Film Festival of Madrid. The Festival, in its fifth edition, focuses on the diffusion of films with themes that are included in the Universal Declaration of Human Rights, “from a pluralistic vision, based on reconciliation and the culture of peace.” The selection criteria for the Madrid Festival is, in part, a response to the threat to human rights posed by the rise of authoritarian political trends in the world and the pandemic.
The selection of films to be presented by the Koubek Center and the Spanish Cultural Center includes documentaries and works of fiction. All films are in Spanish with English subtitles.
To access the film presentations, those interested must RSVP and register using the link below the festival announcements. Then, by email, they will receive a link and password the day of the films. Each day requires a different link which will only be available for two days.
Tuesday, January 26th – Saturday, January 30th
For the full program and to RSVP – https://www.brownpapertickets.com/event/5023283
Por segundo año consecutivo el Koubek Center del Miami Dade College y el Centro Cultural Español de Miami, presentarán una selección de películas del Festival de Cine y Derechos Humanos de Madrid. El Festival, en su quinta edición, esta enfocado a la difusión de cine con temáticas que estén incluidas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, “desde una visión pluralista, basados en la reconciliación y la cultura de la paz”. El criterio de selección del Festival de Madrid es, en parte, una respuesta a la amenaza a los derechos humanos que representa el aumento de las tendencias políticas autoritarias en el mundo y la pandemia.
La selección de películas que será presentada por el Koubek Center y el Centro Cultural Español incluye documentales y obras de ficción. Todas las películas son en castellano con subtítulos en inglés.
Para acceder a los films, los interesados deberán inscribirse usando el link. Luego, por correo electrónico, recibirán la dirección y contraseña del día para el Festival. Cada día requiere una contraseña diferente y cada película estará disponible dos días.
Martes 26 de enero – Sábado 30 de enero
Para la programación y RSVP – https://www.brownpapertickets.com/event/5023283

Little Havana Social Club ¡en casa!
2020-12-17 21:00 - 22:00, 2020-11-19 21:00 - 22:00, 2020-10-29 21:00 - 22:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Little Havana Social Club ¡en casa! will bring home the sounds and spirit of the fiesta de barrio with a contemporary Miami touch. Rooted in tradition but also electric and cosmopolitan, the new monthly concert series Little Havana Social Club ¡en casa! will feature established artists such as Jahfe, Leslie Cartaya, and The Wizzards. Beginning Thursday, October 29, and continuing on November 19, and December 17, Little Havana Social Club ¡en casa! will weave the sweet swing of son into the rich history of Miami soul and R&B; surpise the audience with the unique atmosphere of Teatro Salvaje; mix ancient Afro-Venezuelan grooves and electronica; and tell us stories through the soul-flavored vocals of Keba or in the powerful poetry of Lyrical G from Guitars Over Guns. With the original artwork of Luis Valle aka El Chan Guri and hosted by the one-and only Latin Grammy nominated DJ and Producer Mr. Pauer, the Little Havana Social Club ¡en casa! series will air on Facebook @KoubekCenterMDC.
Little Havana Social Club ¡en casa! te trae a casa los sonidos y el espíritu de nuestras fiestas de barrio — pero con un toque del Miami de hoy. La nueva serie mensual de conciertos Little Havana Social Club ¡en casa! presentará artistas como Jahfe, Leslie Cartaya, y Los Wizzards. Comenzando el jueves 29 de octubre, y continuando con conciertos el 19 de noviembre y el 17 de diciembre, Little Havana Social Club ¡en casa! conectará el dulce balanceo del son con la rica historia del soul y el R&B de Miami; sorprendera al público con el trabajo de Teatro Salvaje; mezclará antiguos ritmos afro-venezolanos y electrónica; y nos contará historias a través de las melodías de soul de Keba y de la potente poesía de Lyrical G de Guitars Over Guns. Contando con el arte original de Luis Valle aka El Chan Guri y con nuestro anfitrión, el productor y DJ nominado a los Latin Grammys Mr. Pauer, la serie de Little Havana Social Club ¡en casa! se presentará por el FB @KoubekCenterMDC.

Virtual Storybook Picnic / Picnic de Libro en Casa
2020-12-05 11:00 - 11:30 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
En colaboración con la Fundación Cuatrogatos y la Feria del Libro de Miami, estamos re-imaginando nuestros Picnics de Libros como encuentros virtuales bilingues de 30 minutos que contarán con cuentacuentos, actuaciones de mimo y de circo, teatro de niños, música, percusión y más. Para estos Picnics de Libros ¡en casa!, queremos animar a los más pequeños a que se inventen su propio picnic en casa al mismo tiempo que se unan a nosotros en nuestro picnic virtual. Los niños pueden invitar a sus animalitos de peluche favoritos, sacar sus GI Joes, muñecas y juguetes, y traerlos a su manta de picnic. También pueden invitar a sus mejores amigos a que conecten al mismo tiempo para poder jugar virtualmente juntos.
Along with the Fundación Cuatrogatos and Miami Book Fair, the Koubek Center has re-imagined our Storybook Picnics as virtual events, encouraging kids to create their personal version of the picnics at home while joining us on our virtual picnic. The 30-minute bilingual Storybook Picnics at Home take place twice a month, and feature story time, mime and circus performances, children’s theatre, music, percussion and arts and crafts demos. Kids can invite their favorite stuffed animals, GI Joes, dolls, and toys to join them on a blanket; or have their BFF connect at the same time. Some might like to create a video or reading from their favorite book to share with their friends online.

Teatro On Screen Fest
2020-09-19 19:00 - 20:00, 2020-09-17 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
El Koubek Center y MarGi Happenings, una organización basada en Miami que presenta artes escénicas sin fines de lucro, presentan Teatro On Screen Fest, Festival Virtual de Teatro Hispano Miami 2020 como parte de la celebración del mes de la Hispanidad en los Estados Unidos. El propósito del TOSF es crear un nuevo espacio que le permita a profesionales, nuevos creadores, y a esa fuente inagotable de talento joven y estudiantes pertenecientes a la era de la generación digital, exponer sus inquietudes creativas en un encuentro virtual presentando obras de teatro de alta calidad artística. Para participar en el Festival, la obra debe tener algún vínculo representativo de la cultura hispana, tendrá un mínimo de dos personajes (cada actor debe actuar por separado en su propio espacio) la duración debe ser de un mínimo de 30 minutos y un máximo de 40 minutos
The Koubek Center and MarGi Happenings, a non-profit local organization that presents arstistic happenings throughout Miami, present Teatro On Screen Fest, Festival Virtual de Teatro Hispano Miami 2020 as part of Hispanic Heritage month, celebrated in the United States. The purpose of TOSF is to offer theatre professionals and that vast pool of young talent that thrives in the digital era, a platform to explore threatre through a virtual lens by creating theatrical pieces specifically created to be consumed virtually. To participate in the Festival, the plays must have some link to Hispanic culture, have a mínimum of two actors (they must act in physically separte spaces), and have a duration of between 30-40 minutes.

Teatro On Screen Fest
2020-09-18 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL

Mini Concierto con Elastic Bond
2020-09-11 20:00 - 20:30 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Elastic Bond infuses an uplifting sound self-described as psychedelic tropical soul. The band originally started out as a loose studio collaboration between Venezuelan producer-musician Andrés Ponce and Honduran singer-songwriter Sofy Encanto, and soon developed into a unique blend of Funk, Hip Hop, Soul and Latin written and performed in Spanish and English. In 2013 Elastic Bond signed with Nacional Records, and released their album “Real” in the US and Japan which debuted at #1 on the iTunes Latin Alternative charts and made a few top lists of 2013. In 2017, the band released their latest album “Honey Bun” which presents an organic soul sound with a glaze of hip hop and it’s the band’s first vinyl release.
Elastic Bond desarrolla un sonido único que se define como soul tropical psicodélico. La banda comenzó originalmente como una colaboración entre el productor y músico Venezolano Andrés Ponce y la cantautora Hondureña Sofy Encanto, y pronto se convirtió en una mezcla particular de Funk, Hip Hop, Soul y música Latina escrita e interpretada en español e inglés. En 2013, Elastic Bond se unió a Nacional Records y lanzó su álbum “Real” en los Estados Unidos y Japón, debutando número 1 en las listas de iTunes Latin Alternative. En 2017, la banda lanzó su último álbum “Honey Bun”, el cual presenta un sonido soul orgánico con un toque de hip hop y es el primer lanzamiento en vinilo de la banda.

Mini Concierto con José Luis de la Paz
2020-08-28 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
An exceptional player and daring composer, Spanish guitarist José Luis de la Paz has proven as comfortable working within the flamenco tradition as reimagining it with electronics or symphony orchestras. Not surprisingly, besides having five records under his name, he has collaborated with top flamenco singers and dancers including Carmen Linares, José Mercé, and Farruquito, but also with sound explorer Gustavo Matamoros, or the LA Philharmonic with Gustavo Dudamel.
Intérprete excepcional y audaz compositor, el guitarrista español José Luis de la Paz ha demostrado estar tan cómodo trabajando dentro de la tradición flamenca como re-imaginándola con orquestas sinfónicas o electrónica. No sorprende que, además de tener cinco discos a su nombre, ha colaborado con los mejores cantantes y bailarines del flamenco como Carmen Linares, José Mercé, y Farruquito, pero también con un explorador del sonido como Gustavo Matamoros, y la LA Philharmonic con Gustavo Dudamel.

Lectura dramatiza de Pareja abierta
2020-08-21 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Pareja abierta, by Dario Fo and Franca Rame, is a play that offers a satirical critique to the double standards on sex and marriage. It tells the story of a liberal couple with an open relationship, in which the only one truly enjoying the “freedom” is the man. Full of comical skits and delirious situations that ease addressing the subject matter, the play shows, at the same time, the reality of a world that predominantly remains male-dominated.

Pareja abierta, una obra escrita por Dario Fo y Franca Rame, plantea en tono de sátira una crítica a la doble moral que existe alrededor del sexo y el matrimonio. Relata la vida de una pareja liberal con una relación abierta, donde el único que disfruta verdaderamente de esa “libertad” es el hombre. Es una obra llena de gags cómicos y situaciones delirantes, que ayudan a suavizar la trama, pero que muestra, a la vez, la realidad de un mundo que sigue siendo predominantemente machista.

Mini Concierto con Yusa
2020-08-14 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
The work of Cuban singer, songwriter and multi-instrumentalist Yusa is as influenced by Brazilian music, and North American funk, soul and jazz as by Nueva Trova and son. Her singing (her rich, sultry voice has elicited comparisons to Tracy Chapman); her poetic lyrics, and broad musical references suggest an update of the troubadour tradition in Cuban music.
El trabajo de la cantante compositor y multi-instrumentalista cubana Yusa es tan marcado por la música brasileña and y el funk, soul y jazz americano como por la Nueva Trova y el son. Su manera de cantar (su rica, sensual voz ya ha causado comparaciones con Tracy Chapman); sus poéticas letras y la enorme variedad de referencias musicales sugieren una actualización de la tradición del trovador cubano.

Mini Concierto con Inez Barlatier
2020-07-31 19:00 - 20:00 | Facebook Live @KoubekCenterMDC, FL
Inez Barlatier is a first generation Haitian-American multi-disciplinary artist. She began her music career at the age of 12 years old as a member of her father’s band, Jan Sebon & Kazak International. Her life-long passion for multicultural and folkloric music informs her work (“[I love the] music from Africa, Brazil, Latin America, anything with roots in it,” she once said). As for the lyrics, the subjects vary greatly, from love to social criticism, but the message “is positivity.”
Inez Barlatier es una artista haitiana-americana multi disciplinaria. Comenzó su carrera musical a los 12 años como miembro de la banda de su padre, Jan Sebon & Kazak International. Su passion por la música folklórica y multicultural informa su trabajo (“[Àmo la] música de Africa, Brazil, Latin America, lo que sea que tenga raíces”, dijo en una entrevista). Y en sus letras, los temas varían y pueden abarcar desde crítica social a canciones de amor, pero el mensaje es el mismo “positividad”.

Una noche de Teatro del absurdo
2020-07-17 19:00 - 20:00 | 2705 SW 3rd Street, Miami, FL, 33135, United States
Enjoy rediscovering classic Italian commedia dell’arte or exploring Theatre of the Absurd from the comfort and safety of home through Facebook Live. These stage readings, a collaboration with MarGi Happenings, showcase the work of quintessential playwrights and feature some of our favorite local Hispanic actors. All readings are in Spanish.
In Picnic Fernando Arrabal, one of the most recognized playwrights in the Theatre of the Absurd, denounces the irrationality of war with and illogic, and at times sinister, humor. It’s an unexpected situation: The parents of Zapo – a recruit fighting in the war – arrive at the battlefield to have a picnic with their son. That’s when an enemy soldier shows up and they all share a day in the field in a friendly atmosphere. Surprised, they discover no one wants the war and decide to end it.
Virgilio Piñera, one of the greatest exponents of the “literature of the absurd”, shows in his play Estudio en blanco y negro (Study in Black and White) the conflicts created by the lack of communication between people. The action happens at a park where two men argue, hotly, about black and white, one is a fervent partisan of one color, the other is just as vociferous a defender of the other color. Wanting to prove their points, each one tries to get the support of a couple, sitting in a nearby and occupied in their amorous business. Without wanting to, the couple gets snared in the debate. Finally, a fifth character shows up to offer an unexpected solution.
Disfrute redescubrir la clásica commedia dell’arte italiana o explorar el Teatro del Absurdo en el confort y la seguridad de su hogar a través de Facebook Live. Estas lecturas escénicas, producidas en colaboración con MarGi Happenings, sirven de escaparate al trabajo de excepcionales dramaturgos y el talento de alguno de nuestros mejores actores hispanos. Todas estas lecturas son en español.
Con su obra Picnic, Fernando Arrabal, uno de los más reconocidos dramaturgos del Teatro del Absurdo, denuncia la irracionalidad de la guerra desde un humor ilógico, a veces siniestro. La situación es inesperada: Los padres de Zapo – un recluta peleando en la guerra – llegan al campo de batalla a celebrar un picnic con su hijo. Allí aparece un soldado enemigo con quien comparten un día de campo en un clima amistoso. Sorprendidos, descubren que ninguno de ellos desea la guerra y deciden terminar con ella.
Virgilio Piñera, uno de los mayores exponentes de la “literatura del absurdo”, muestra con su obra Estudio en blanco y negro los conflictos que se crean por la falta de comunicación entre las personas. La acción transcurre en un parque donde dos hombres discuten acaloradamente entre el blanco y el negro, uno partidario ferviente del primer color y el otro del segundo. Cada uno, queriendo probar su razón, trata de obtener ratificación de una pareja sentada en uno de los bancos del parque ocupada en sus asuntos amorosos. La pareja, sin querer, se ve involucrada en el debate. Al final un quinto personaje llega a esta escena para ofrecer una inesperada solución.
